DEX-ul are nevoie de Suroritate!

În cadrul celor 16 zile de activism împotriva violenței de gen lansăm campania

„DEX-ul ARE NEVOIE DE SURORITATE!”

Este o inițiativă prin care solicităm Academiei Române să introducă cuvântul „suroritate” în Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX).

Ajută-ne să dăm mesajul mai departe!

Semnează petiția: https://shorturl.at/eHv71

1În limba română există cuvântul fraternitate, care desemnează legătura, solidaritatea și sprijinul între bărbați, în grupuri, comunități sau alianțe. Însă nu există încă un termen oficial care să definească legătura și solidaritatea dintre femei. Această lipsă face ca un fenomen social real – să rămână invizibil, nerecunoscut și nelegitimat!

Termenul „suroritate” desemnează legătura de solidaritate, sprijin reciproc și coeziune între femei, bazată pe valori comune, empatie și susținerea reciprocă în diverse contexte sociale, profesionale sau personale.

„Suroritatea” nu este doar un termen simbolic; ea reprezintă un principiu fundamental în construirea comunităților incluzive și sigure, în promovarea egalității de șanse și în prevenirea discriminării și violenței împotriva fetelor și femeilor.
Într-o societate modernă, recunoașterea oficială a acestui concept este esențială pentru consolidarea limbajului civic și social, precum și pentru recunoașterea valorilor asociate 4solidarității între femei!

Suroritatea există de secole, dar mult timp a fost ignorată și subestimată în istorie. Fenomenul a fost promovat pe larg în cadrul mișcărilor feministe, ca instrument de revendicare a drepturilor esențiale, de luptă împotriva sexismului, misoginiei și patriarhatului, a inegalităților și pentru construirea unei societăți echitabile și sigure pentru toți:

  • mișcarea sufragetelor datorită căreia femeile au obținut drept deplin de vot;
  • 1960–1970, mișcările feministe au folosit suroritatea pentru a cere drepturi egale în muncă, educație, pentru a combate violența și pentru a revendica controlul asupra propriului corp;
  • În anii 1970, Women’s Liberation Movement din UK, SUA, Canada și Franța a fost o mișcare politică și socială care a implicat grupuri de femei, conferințe, proteste și acțiuni de advocacy, prin care au cerut egalitate salarială, acces egal la educație și muncă, libertatea de a decide asupra propriului corp și independență financiară și legală;
  • 2017, Mișcarea #MeToo, un fenomen social și cultural, o formă de solidaritate împotriva hărțuirii și abuzului sexual.
5Acestea sunt doar câteva dintre mișcările care arată cum suroritatea poate fi forța colectivă care schimbă lumea.
Cuvântul există în zeci de limbi:sisterhood în engleză, sororité în franceză, sorellanzaîn italiană, hermandad în spaniolă, irmandade în portugheză, sesterstvo în cehă și în multe alte limbi. În limba română… cuvântul există, dar nu este legitimat.
Cu toate acestea, fenomenul este prezent zilnic în realitatea socială și comunitară din România și din întreaga lume. Îl întâlnim în prietenii, în grupuri de suport, în programe de împuternicire pentru femei și fete, în politici publice, în mișcări sociale și în viața de zi cu zi.
Suroritatea există, trăiește și funcționează, iar lipsa unui nume în DEX limitează vizibilitatea și recunoașterea sa.Suroritatea merită să fie numită. Suroritatea merită să fie recunoscută. Suroritatea merită să fie în DEX!
În spiritul surorității, continuăm un demers început în anul 2020 de către Aurora Martin, Expert în cadrul Agenției Naționale pentru Egalitate de Șanse între Femei și Bărbați, care a solicitat pentru prima dată Academiei Române să recunoască oficial un termen în limba română care să desemneze empatia, puterea feminină și solidaritatea între femei.
Îi mulțumim enorm și îi recunoaștem contribuția și suntem mândre să continuăm demersul său – pentru toate femeile din România!
De ce este important?

  ✊ Susține introducerea cuvântului „suroritate” în DEX!

8

Trăim într-o societate patriarhală care, subtil sau direct, ne învață că femeile trebuie să concureze între ele. Însă suroritatea există și o vedem în fiecare zi!
Suroritatea înseamnă legătura de sprijin, empatie și solidaritate între femei!
Cuvântul „suroritate” a apărut inițial în limba engleză „sisterhood”, în secolul XIV(conform Oxford English Dictionary și Online Etymology Dictionary), pentru a desemna relația biologică dintre surori. În timp, a devenit un concept esențial în mișcările feministe și în comunitățile de femei!Suroritate înseamnă că nici o femeie nu este lăsată în urmă! Ne învață să recunoaștem și să înțelegem că ceea ce i se întâmplă unei femei nu e „problema ei personală”, ci parte dintr-un sistem care se poate schimba doar prin oameni care se unesc. Înseamnă că suferința ei devine a noastră, iar o experiență izolată devine parte dintr-o luptă comună.

Suroritate înseamnă putere colectivă transformatoare, putere care poate schimba lumea! Fenomen care a traversat secole, mișcări feministe, revoluții sociale, a definit comunități, alianțe, schimbări politice…și totuși… acest cuvânt, recunoscut în zeci de limbi, nu există în Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX).

9Prin această petiție solicităm Academiei Române să introducă cuvântul „suroritate” în DEX.

  • Vrem ca limba română să recunoască oficial ceea ce deja există!
  • Vrem ca această formă de sprijin, acțiune colectivă și solidaritate între femei să fie vizibilă, numită și legitimă!
  • Vrem ca fetele și femeile din România să poată deschide DEX-ul și să regăsească în el cuvântul care le exprimă legăturile, conexiunile și forța interioară.

Vrem ca puterea feminină să fie recunoscută oficial

SURORITATE în DEX: nu este un gest simbolic – este un pas necesar pentru fiecare femeie din România – pentru reprezentare, vizibilitate și recunoaștere!
Când un fenomen are un nume – are și legitimitate!
Când are legitimitate – are PUTERE!

no replies

Leave your comment